Překlady s podporou SEO
Při překladech webových stránek
a e-shopů je třeba věnovat pozornost jejich přípravě pro internetové vyhledávače.
Je velmi důležité zvolit vhodná klíčová slova a přeložit také metadata. Jen tak zajistíme jejich úspěšné zobrazení při organickém vyhledávání ze strany jejich cílových skupin.
Kdo jsou NK Langa SEO specialisté?
Překlady optimalizované pro internetové vyhledávače
U webových stránek a e-shopů nestačí jen kvalitní překlad a lokalizace dle cílového kulturního prostředí. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat i použití vhodných klíčových slov a frází, které jsou pro daný trh, cílovou skupinu a obor typické a které zajistí lepší hodnocení u internetových vyhledávačů. Překlady s podporou SEO provádí naši specializovaní překladatelé, korektoři, editoři a SEO specialisté, kteří mají s vhodným používáním klíčových slov potřebné zkušenosti.
Co je to SEO?
SEO (Search Engine Optimization, optimalizace pro vyhledávače) je metodika vytváření a upravování webových stránek způsobem, který jejich obsah a formu přizpůsobí internetovým vyhledávačům (např. Google, Yahoo, Bing). Cílem optimalizace je získat ve výsledku organického hledání v internetových vyhledávačích pro danou webovou stránku vyšší pozici a tím četnější a zároveň cílené návštěvníky stránek. Součástí služby je i implementace specifické terminologie a glosářů zákazníka tak, aby výsledný překlad odpovídal jeho požadavkům a zvyklostem.
Proces překladů s podporou SEO zahrnuje následující kroky
- analýza textů, formátování a kódování zdrojových stránek určených k lokalizaci do cizího jazyka
- analýza klíčových slov daného oboru dle hodnocení internetových vyhledávačů
- návrh doporučených klíčových slov a jejich konzultace se zákazníkem
- překlad vybraných klíčových slov do cílového jazyka
- překlad zdrojových textů a implementace klíčových slov dle požadavků SEO
- jazyková korektura rodilým mluvčím cílového jazyka s přihlédnutím k požadavkům SEO
SEO optimalizaci přeložených textů určených pro internetové vyhledávače lze provést současně s překladem nebo i dodatečně.
Vzorový překlad zdarma!
Přesvědčte se sami o kvalitě našich překladů a nechejte si vyhotovit vzorek překladu zdarma
Napište nám e-mail
Napište nám a nechejte si vyhotovit nezávaznou cenovou nabídku
Zavolejte nám
Pro rychlejší informace o našich překladatelských a tlumočnických službách nám zavolejte