Soudně ověřené překlady

Soudní překlad tvoří svazek pevně svázaný trikolorou. Obsahuje originální dokument nebo jeho ověřenou kopii, překlad dokumentu do cílového jazyka a překladatelskou doložku v jazyce, do kterého je text přeložen. Překladatelskou doložku vystavuje soudní překladatel, obsahuje jazykovou kombinaci, datum vyhotovení, evidenční číslo a kulaté znalecké razítko.

Co to jsou soudní překlady

Překlady se soudním ověřením (nebo také soudní překlady, ověřené překlady nebo překlady s kulatým razítkem) u nás vyhotovují překladatelé jmenovaní Ministerstvem spravedlnosti ČR. Registrují je příslušné soudy, od kterých mají pro výkon ověřených překladů uděleno oprávnění. Činnost soudních překladatelů se řídí vyhláškou 37/1967 Sb. o tlumočnících a znalcích. Vysoké nároky jsou u soudních překladatelů kladeny zejména z pohledu přesnosti, nezávislosti a nestrannosti jejich překladů.

OVĚŘENÉ PŘEKLADY SE PROVÁDÍ ZEJMÉNA U NÁSLEDUJÍCÍCH DOKUMENTŮ

Výpisy z obchodního rejstříku Výpisy z rejstříku trestů Plné moci Rodné listy Oddací listy Úmrtní listy Diplomy, vysvědčení a jiné doklady o vzdělání Nabídky do výběrových řízení

Normy a certifikáty kvality Zápisy z jednání u notáře Dokumenty pro zahraniční úřady a instituce Technické listy a průkazy k motorovým vozidlům Lékařské zprávy pro pojišťovny