Profesionální tlumočení

Máme tým zkušených tlumočníků s profesionálním vystupováním a zkušenostmi při tlumočení neformálních i formálních příležitostí. Naši tlumočníci vám poskytnou nejen samotné tlumočení, ale rovněž pomoc s orientací v cizím kulturním prostředí. Nemusíte se tak obávat žádných kulturních přešlapů a faux pas. Získejte jistotu při zahraničních návštěvách a zdůrazněte prestiž a důležitost celé akce profesionálním tlumočením.

Proč si objednat tlumočení u nás?

Naši tlumočníci se na tlumočení vždy připravují předem. Jakékoli materiály poskytnuté s předstihem uvítáme a pečlivě si prostudujeme. Tato důsledná příprava je samozřejmě už zahrnuta v ceně tlumočení.

Přizpůsobíme se vašim požadavkům, výběr tlumočníka přizpůsobíme vašim konkrétním potřebám. Tlumočíme obchodní jednání, přednášky, veletrhy, konference, zkušenosti máme i s tlumočením na nejvyšší státní úrovni (tzv. vysoká konsekutiva).

Efektivní komunikace díky tlumočení

Chystáte se setkat se zahraničním partnerem na obchodní schůzce? Plánujete odjet do zahraničí a potřebujete tlumočníka s sebou? Připravujete akci pro mezinárodní publikum a chcete zajistit profesionální tlumočení obsahu? Naši profesionální tlumočníci vám zajistí efektivní komunikaci mezi lidmi různých národností a úrovně jazykové vybavenosti. Každý z účastníků tak přesně porozumí obsahu a dohodnutým závěrům.

Při obchodní schůzce vám přítomnost tlumočníka rovněž umožní soustředit se na samotný obsah komunikace, udělá na vašeho zahraničního partnera profesionální dojem a v neposlední řadě vám získá i více času pro promýšlení vašich odpovědí. Nemusíte se tak bát jakýchkoli nedorozumění, která se obvykle ukážou až s odstupem času.

Poskytujeme tyto tlumočnické služby

konsekutivní tlumočení
simultánní tlumočení (kabinové i šušotáž)
tlumočení po telefonu / Skype
vysoká konsekutiva – tlumočení na nejvyšší státní úrovni
soudní tlumočení
tlumočení ve více než 50 světových jazycích
zajištění tlumočníka se specializací na daný obor a terminologii
zajištění tlumočníka pro akce konané v zahraničí
zajištění týmu tlumočníků pro rozsáhlé akce včetně projektového managementu
tlumočnická technika vč. ozvučení

Proč zvolit profesionálního tlumočníka místo vlastního zaměstnance?

Samotná znalost cizího jazyka ještě nedělá z člověka tlumočníka. Tlumočník musí pohotově, rychle a v reálném čase vybírat správná slova a fráze bez prostoru na opravy nebo upřesnění. Tlumočník také často netlumočí jen mezi jazyky, ale i mezi kulturami a může vám tak pomoci s orientací v cizím prostředí. Nedílnou součástí připravenosti tlumočníka je i znalost mentality a zvyklostí dané země.

Naši tlumočníci se dlouhodobě pohybují v interkulturním prostředí a dokážou tak efektivně odhadnout, jak s daným člověkem jednat. To může být pro výsledek vašeho jednání zcela zásadní. Doporučujeme neriskovat a obrátit se na profesionály.